1 00:00:02,544 --> 00:00:03,712 (άνδρας αφηγητής) Προηγουμένως ενεργό, "One Tree Hill." 2 00:00:03,795 --> 00:00:04,754 Για εσάς, δεσποινίς Λόρεν. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,172 Ω, ουάου. Ευχαριστώ, Τζέιμι. 4 00:00:06,256 --> 00:00:08,258 Είναι από το Uncle Skills μου. Νομίζει ότι είσαι χαριτωμένος. 5 00:00:08,341 --> 00:00:11,511 (Λόρεν) «Antwon Skills Taylor, τρακάροντας τον χορό 5χρονων; 6 00:00:11,594 --> 00:00:12,887 (Δεξιότητες) «Ήλπιζα να σε δω». 7 00:00:12,971 --> 00:00:14,764 Μετακινώ Νίνο στον σούτινγκ γκαρντ και 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,307 κρατάω εσύ στο σημείο. 9 00:00:16,391 --> 00:00:17,892 Μαζί μου στο σημείο, είσαι θα έχω περισσότερες ευκαιρίες για γκολ. 10 00:00:17,976 --> 00:00:19,436 Καλώς; Θα σου πάρω την μπάλα. 11 00:00:19,519 --> 00:00:23,231 ''Επειδή αν μπορείς να το κάνεις αυτό, θα έρθουν οι πρόσκοποι». 12 00:00:23,314 --> 00:00:25,942 Έχω ένα γράμμα για σένα από τη γενέθλια μητέρα σου. 13 00:00:26,025 --> 00:00:28,319 «Έχεις πάει σε εκείνο το καφενείο για μήνες». 14 00:00:28,403 --> 00:00:30,905 «Πρέπει να θέλεις κάτι από αυτήν». 15 00:00:30,989 --> 00:00:32,991 «Ακόμα κι αν είναι απλώς κλείσιμο». 16 00:00:33,074 --> 00:00:35,869 Ο Πέιτον έχει μια κατάσταση που ονομάζεται προδρομικός πλακούντας. 17 00:00:35,952 --> 00:00:38,705 Λούκας, έλα, κι αν δεν πάνε όλα τέλεια; 18 00:00:38,788 --> 00:00:40,081 Θα μπορούσε να πεθάνει και... 19 00:00:41,875 --> 00:00:43,042 ...και το μωρό επίσης. 20 00:00:47,589 --> 00:00:50,300 [ενόργανη μουσική] 21 00:00:50,383 --> 00:00:53,470 Ο τιμητικός τίτλος, Μάθιου Ράιαν. 22 00:00:53,553 --> 00:00:58,057 Η θεραπεία, σκλάβος ήχου, Χέιλι Τζέιμς Σκοτ 23 00:00:59,392 --> 00:01:00,977 είναι όλοι εδώ μέσα. 24 00:01:01,060 --> 00:01:03,772 Είναι μουσική να φτιάξεις και τη ζωή σου. 25 00:01:03,855 --> 00:01:05,565 Και.. 26 00:01:05,648 --> 00:01:07,192 ...η μουσική πάντα βοηθάει. 27 00:01:07,275 --> 00:01:09,694 Ό,τι κι αν γίνει περνάς. 28 00:01:09,778 --> 00:01:12,697 Λοιπόν, αν απορρίψετε ένα μεγάλο τεστ 29 00:01:12,781 --> 00:01:15,700 ή έχετε ένας πολύ κακός χωρισμός. 30 00:01:19,412 --> 00:01:22,874 Ή απλά σου λείπει κάποιος τόσο κακός, πονάει.. 31 00:01:23,958 --> 00:01:24,834 [αναστεναγμοί] 32 00:01:24,918 --> 00:01:26,878 ...τότε ακούστε τη λίστα αναπαραγωγής μου. 33 00:01:26,961 --> 00:01:29,422 100 τραγούδια να σώσεις τη ζωή σου. 34 00:01:29,506 --> 00:01:30,799 Και θα πρέπει να βοηθήσει. 35 00:01:32,300 --> 00:01:34,677 Α, και υπάρχει αυτός ο νέος καλλιτέχνης 36 00:01:34,761 --> 00:01:37,680 αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό και το δεύτερο άλμπουμ της 37 00:01:37,764 --> 00:01:39,474 μόλις πρόκειται να βγει. 38 00:01:39,557 --> 00:01:41,392 Οπότε πρέπει να την ελέγξεις. 39 00:01:42,393 --> 00:01:44,020 Το όνομά της είναι Μία Καταλανό. 40 00:01:44,103 --> 00:01:46,898 [ενόργανη μουσική] 41 00:01:46,981 --> 00:01:50,109 [Η Kate Voegele τραγουδάει "Lift Me Up"] 42 00:01:50,193 --> 00:01:52,445 ♪ Αυτός ο δρόμος ♪ 43 00:01:52,529 --> 00:01:55,824 ♪ Είναι κάθε άλλο παρά απλό ♪ 44 00:01:55,907 --> 00:01:58,034 ♪ Στριφογυρισμένο σαν γρίφος ♪ 45 00:01:58,117 --> 00:02:02,080 ♪ Έχω δει ψηλά και έχω δει χαμηλά ♪ 46 00:02:03,456 --> 00:02:05,708 ♪ Τόσο δυνατά ♪ 47 00:02:05,792 --> 00:02:09,170 ♪ Οι φωνές πάνω από τις αμφιβολίες μου ♪ 48 00:02:09,254 --> 00:02:11,548 ♪ Μου λένε να τα παρατήσω ♪ 49 00:02:11,631 --> 00:02:15,593 ♪ Να μαζέψω τα πράγματά σου και να φύγεις από την πόλη ♪ 50 00:02:17,137 --> 00:02:22,559 ♪ Αλλά ακόμα κι έτσι Έπρεπε να πιστέψω ♪ 51 00:02:22,642 --> 00:02:29,065 ♪ Ω αδύνατο μέσο τίποτα για μένα ♪ 52 00:02:29,149 --> 00:02:31,734 ♪ Μπορείτε λοιπόν να με σηκώσετε.. ♪ 53 00:02:31,818 --> 00:02:33,444 Ένας καλύτερος φίλος. 54 00:02:33,528 --> 00:02:35,697 Εντάξει, αυτό είναι τόσο σημαντικό. 55 00:02:36,906 --> 00:02:39,742 Διάλεξε σοφά, εντάξει; 56 00:02:39,826 --> 00:02:42,745 Ήμουν πραγματικά τυχερός με το δικό μου. 57 00:02:42,829 --> 00:02:46,332 Ο καλύτερός μου φίλος είναι αστείος 58 00:02:46,416 --> 00:02:49,502 έξυπνος, δημιουργικός 59 00:02:50,628 --> 00:02:54,549 όμορφο και επιτυχημένο.. 60 00:02:56,009 --> 00:02:57,218 ...και πολύ ευγενικό. 61 00:02:58,761 --> 00:03:00,930 Και είναι επίσης.. 62 00:03:01,014 --> 00:03:04,642 ...παρορμητικός, απογοητευτικός, χμ 63 00:03:04,726 --> 00:03:06,728 περίπλοκος, παιδικός. 64 00:03:06,811 --> 00:03:09,939 Αλλά δεν θα την είχα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 65 00:03:11,274 --> 00:03:14,569 Και το καλύτερο μέρος για την Μπρουκ Ντέιβις 66 00:03:14,652 --> 00:03:16,613 είναι ότι αυτή πάντα βάζει πρώτα τους φίλους. 67 00:03:17,947 --> 00:03:21,451 Λοιπόν...αν είσαι ποτέ σε κάθε είδους πρόβλημα 68 00:03:21,534 --> 00:03:23,036 τώρα ξέρεις ποιον να καλέσεις. 69 00:03:25,038 --> 00:03:26,581 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν 70 00:03:26,664 --> 00:03:28,750 Θα προτιμούσα να είχα σε προσέχει. 71 00:03:30,460 --> 00:03:33,796 ♪ Μα τα πάντα αυτό αξίζει να το έχετε ♪ 72 00:03:33,880 --> 00:03:35,673 Έχει γίνει ένα μήνα, Μπρουκ. 73 00:03:35,757 --> 00:03:37,467 Πρέπει να σταματήσεις κατασκοπεύοντάς τους έτσι. 74 00:03:37,550 --> 00:03:38,843 Ευχαριστώ, ανησυχία. 75 00:03:38,927 --> 00:03:40,803 Πώς θα ήξερες τι έχω κάνει; 76 00:03:40,887 --> 00:03:42,722 Γιατί έχω πάει παρακολουθώντας και τους δυο σας. 77 00:03:42,805 --> 00:03:46,059 ♪ Αλλά μπορείς να με σηκώσεις ♪ 78 00:03:46,142 --> 00:03:47,685 Είναι παγωμένος καφές με άπαχο γάλα. 79 00:03:47,769 --> 00:03:49,187 Θα αλλάξει τη ζωή σου. 80 00:03:53,900 --> 00:03:56,152 Τρώει πίτα με πεκάν. 81 00:03:56,235 --> 00:03:58,279 Ούτε καν σαν πίτα με πεκάν. 82 00:04:00,198 --> 00:04:03,534 Το να είσαι παιδί χωρίς μαμά πραγματικά χάλια. 83 00:04:03,618 --> 00:04:06,704 Και το ξέρω αυτό γιατι εχω παει εκει.. 84 00:04:06,788 --> 00:04:08,039 ...δύο φορές. 85 00:04:09,707 --> 00:04:11,876 Και αν το παρακολουθείς αυτό 86 00:04:11,960 --> 00:04:14,170 τότε σημαίνει ότι είσαι και σε εκείνο το μέρος. 87 00:04:15,922 --> 00:04:17,840 Και λυπάμαι πολύ για αυτό. 88 00:04:19,926 --> 00:04:22,929 Αλλά αν ποτέ χρειαστεί μια μαμά και ένας μπαμπάς διορθώνουν 89 00:04:23,012 --> 00:04:25,098 έχεις τον Νέιθαν και η Haley για αυτό. 90 00:04:25,181 --> 00:04:27,433 [γελάνε και οι δύο] 91 00:04:27,517 --> 00:04:28,518 - Γκόττσα! - Όχι! 92 00:04:28,601 --> 00:04:30,103 Ω, τα καταφέρνω τώρα! 93 00:04:30,186 --> 00:04:31,646 Όχι! Όχι! 94 00:04:31,729 --> 00:04:32,855 Εντάξει, εύκολο. 95 00:04:32,939 --> 00:04:35,692 Αν κατούρησε το παντελόνι του, είσαι σε υπηρεσία πλυντηρίου. 96 00:04:35,775 --> 00:04:37,527 - Φαίνεσαι όμορφη, μαμά. - Ω, ευχαριστώ μωρό μου. 97 00:04:37,610 --> 00:04:38,987 Πρέπει να πάω. άργησα. 98 00:04:39,070 --> 00:04:40,530 Πρέπει να πάρω τη Μία από το στούντιο 99 00:04:40,613 --> 00:04:42,699 και πήγαινε στο Peyton's για το baby shower της. 100 00:04:42,782 --> 00:04:45,034 Νομίζεις ότι μπορείς να πέσεις θα φύγει από την πόλη; 101 00:04:45,118 --> 00:04:47,036 Ο Λούκας θα τον παρακολουθήσει. 102 00:04:47,120 --> 00:04:48,579 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 103 00:04:48,663 --> 00:04:50,039 Σας ευχαριστώ. μμ. 104 00:04:50,123 --> 00:04:51,791 Θα μου λείψεις τόσο πολύ. 105 00:04:51,874 --> 00:04:52,875 Καλέστε με μετά το παιχνίδι, εντάξει; 106 00:04:52,959 --> 00:04:54,210 - Ναι. - Εντάξει. 107 00:04:54,293 --> 00:04:56,379 Αντίο. Θα τα πούμε αργότερα. Ο Πέιτον περιμένει. 108 00:04:56,462 --> 00:04:57,463 - Αντίο. - Αντίο! 109 00:04:57,547 --> 00:04:58,548 Αντίο. Σε αγαπώ. 110 00:04:58,631 --> 00:05:00,174 (Haley) «Κι εγώ σε αγαπώ». 111 00:05:01,676 --> 00:05:03,469 - Πάλι; - Αχ! 112 00:05:03,553 --> 00:05:04,637 Πάλι! 113 00:05:04,721 --> 00:05:06,806 [γελάνε και οι δύο] 114 00:05:09,225 --> 00:05:13,062 ♪ Μπορείτε λοιπόν να με σηκώσετε ♪ 115 00:05:13,146 --> 00:05:15,982 ♪ Και γύρισε τη στάχτη στις φλόγες ♪ 116 00:05:16,065 --> 00:05:19,861 ♪ Γιατί έχω ξεπεράσει ♪ 117 00:05:19,944 --> 00:05:22,655 ♪ Περισσότερο από λόγια θα πει ποτέ ♪ 118 00:05:22,739 --> 00:05:26,325 ♪ Και μου δόθηκε ελπίδα ♪ 119 00:05:26,409 --> 00:05:29,579 ♪ Ότι υπάρχει φως στο χολ ♪ 120 00:05:29,662 --> 00:05:33,207 ♪ Και θα έρθει μια μέρα όταν ο αγώνας κερδίζεται ♪ 121 00:05:33,291 --> 00:05:38,796 ♪ Και νομίζω ότι εκείνη τη μέρα μόλις ξεκίνησε ♪ 122 00:05:40,339 --> 00:05:45,762 ♪ Ω, μόλις άρχισε ♪ 123 00:05:45,845 --> 00:05:47,889 ♪ Σήκωσέ με ♪ 124 00:05:47,972 --> 00:05:51,267 ♪ Ω ναι ναι ναι ♪ 125 00:05:51,350 --> 00:05:54,103 ♪ Ναι ναι ω ♪ 126 00:05:54,187 --> 00:05:57,356 ♪ Ω, σήκωσέ με ♪ 127 00:05:57,440 --> 00:06:02,945 ♪ Σήκωσέ με σήκωσέ με ♪♪ 128 00:06:03,029 --> 00:06:05,948 Ελπίζω πραγματικά που μπορούμε να μοιραστούμε 129 00:06:06,032 --> 00:06:07,658 όλα αυτά μαζί. 130 00:06:09,285 --> 00:06:12,747 Αλλά για κάθε περίπτωση, όλα είναι εντάξει εδώ. 131 00:06:14,415 --> 00:06:18,586 Τώρα, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που χρειάζομαι από σένα. 132 00:06:22,924 --> 00:06:27,512 Παρακαλώ προσέξτε πολύ ιδιαίτερα του πατέρα σου. 133 00:06:29,639 --> 00:06:31,265 Γιατί αν δεν είμαι κοντά.. 134 00:06:33,476 --> 00:06:35,978 ...θα σε χρειαστεί να τον φροντίζει. 135 00:06:37,188 --> 00:06:38,773 Όπως ακριβώς με χρειαζόταν ο μπαμπάς μου. 136 00:06:40,483 --> 00:06:41,943 [αναστεναγμοί] 137 00:06:42,026 --> 00:06:43,319 Αγαπήστε τον λοιπόν.. 138 00:06:44,987 --> 00:06:46,614 ...και να τον προσέχεις. 139 00:06:46,697 --> 00:06:48,533 [αναστεναγμοί] 140 00:06:48,616 --> 00:06:50,284 Και να είσαι ευγενικός μαζί του. 141 00:06:51,410 --> 00:06:52,620 Απλά παρακαλώ.. 142 00:06:53,788 --> 00:06:55,414 ...κάνε το για μένα. 143 00:06:59,335 --> 00:07:00,670 Πέιτον, τι είναι αυτό; 144 00:07:04,507 --> 00:07:06,134 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε. 145 00:07:08,386 --> 00:07:10,096 Όχι, εσύ.. 146 00:07:11,430 --> 00:07:12,890 ...είπες τα πάντα θα ήταν εντάξει. 147 00:07:13,683 --> 00:07:14,559 Το είπες αυτό. 148 00:07:14,642 --> 00:07:16,144 Εντάξει, αλλά Λουκ, αν δεν είναι 149 00:07:16,227 --> 00:07:18,688 Θέλω το παιδί μας να μπορεί θυμήσου με. Είναι για παν ενδεχόμενο. 150 00:07:18,771 --> 00:07:21,149 Το παιδί μας δεν θα το κάνει πρέπει να σε θυμάμαι. 151 00:07:22,942 --> 00:07:24,610 Του παιδιού μας θα σε γνωρίσω. 152 00:07:25,903 --> 00:07:27,530 Τέλος πάντων, δεν είμαστε Κάνοντας αυτό, Πέιτον. 153 00:07:27,613 --> 00:07:28,739 Λούκας. 154 00:07:28,823 --> 00:07:30,533 Βίντεο θανάτου; 155 00:07:30,616 --> 00:07:32,160 Ένα θλιβερό κουτί με πράγματα; 156 00:07:32,243 --> 00:07:34,120 δεν έχω οτιδήποτε από αυτά, Πέιτον. 157 00:07:35,580 --> 00:07:37,039 Δηλαδή, τι ακολουθεί; 158 00:07:38,624 --> 00:07:40,293 Θέλω να παντρευτώ. 159 00:07:40,376 --> 00:07:42,628 Τώρα. 160 00:07:42,712 --> 00:07:44,255 Απολύτως όχι. 161 00:07:45,715 --> 00:07:47,675 Υποτίθεται ότι είσαι να το πάρεις χαλαρά. 162 00:07:47,758 --> 00:07:50,803 Εντάξει, κοίτα, αφού έχεις αυτό το μωρό και εσύ είσαι καλύτερα 163 00:07:50,887 --> 00:07:53,055 τότε θα παντρευτούμε. 164 00:07:54,515 --> 00:07:57,185 - Θέλω να παντρευτώ. - Γιατί; 165 00:07:57,268 --> 00:07:59,270 Γιατί είναι έτσι σημαντικό να το κάνουμε τώρα; 166 00:07:59,353 --> 00:08:00,438 Επειδή... 167 00:08:00,521 --> 00:08:03,191 Δεν κάνουμε τίποτα για παν ενδεχόμενο, εντάξει; 168 00:08:09,488 --> 00:08:11,365 Θα είμαι στο γκαράζ. 169 00:08:13,784 --> 00:08:15,369 Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 170 00:08:18,331 --> 00:08:20,416 Σας ευχαριστώ! 171 00:08:20,499 --> 00:08:22,293 Κι εγώ σε αγαπώ, με την ευκαιρία. 172 00:08:23,294 --> 00:08:26,088 [ενόργανη μουσική] 173 00:08:39,685 --> 00:08:42,146 Θύμισέ μου ξανά τι κάνουμε εδώ. 174 00:08:42,230 --> 00:08:43,481 Γνώρισε τον εχθρό σου, Μπρουκ. 175 00:08:44,565 --> 00:08:45,816 -Ευου. - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 176 00:08:45,900 --> 00:08:47,193 Αλλά αυτός είναι ο ανταγωνισμός μας 177 00:08:47,276 --> 00:08:48,611 και κόβουν στο μερίδιο αγοράς μας 178 00:08:48,694 --> 00:08:50,363 με αυτά τα απαίσια πράγματα. 179 00:08:50,446 --> 00:08:53,032 Ναι, το κατάλληλο η λέξη είναι φρικτή. 180 00:08:53,866 --> 00:08:55,117 Μην είσαι τόσο απορριπτικός. 181 00:08:55,201 --> 00:08:57,161 Ίσως πρέπει να πληρώσετε μια επίσκεψη στον κατασκευαστή. 182 00:08:57,245 --> 00:08:58,788 Πάρτε λίγη έμπνευση. 183 00:08:58,871 --> 00:09:00,873 Έχω τον Σαμ και ο Σαμ έχει σχολείο 184 00:09:00,957 --> 00:09:03,000 Άρα δεν είμαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 185 00:09:03,084 --> 00:09:04,293 Άλλωστε χρειάζομαι να είμαι εδώ όσο 186 00:09:04,377 --> 00:09:06,837 συναντιέται με ξέρεις ποιος. 187 00:09:06,921 --> 00:09:08,130 Εννοείς η βιολογική μητέρα 188 00:09:08,214 --> 00:09:10,091 με το αξιολύπητο χαμηλό πιστωτικό σκορ; 189 00:09:10,174 --> 00:09:11,467 Τι λες; 190 00:09:11,550 --> 00:09:13,427 Έτσι είχα επαγγελματικές υποθέσεις τρέχει την πιστωτική της έκθεση. 191 00:09:13,511 --> 00:09:15,513 Μη με μισείς γιατί είμαι πολυμήχανος. 192 00:09:16,847 --> 00:09:19,016 Τι έκανες; 193 00:09:19,100 --> 00:09:20,226 Μπρουκ, έχουμε να μπορείς 194 00:09:20,309 --> 00:09:22,311 να κάνει υπόθεση εναντίον της γυναίκας. 195 00:09:22,395 --> 00:09:26,315 Δεν χτίζουμε υπόθεση εναντίον οποιουδήποτε. 196 00:09:26,399 --> 00:09:28,484 Νομίζεις ότι Δεν μπορώ να δω τι κάνεις; 197 00:09:28,567 --> 00:09:30,069 Δεν υπάρχει τρέχοντας από αυτό. 198 00:09:30,152 --> 00:09:33,281 Ο Σαμ έχει κάθε δικαίωμα να τη γνωρίσω...την πραγματική μαμά. 199 00:09:33,364 --> 00:09:34,824 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 200 00:09:37,827 --> 00:09:39,662 Το κόκκινο είναι πραγματικά το χρώμα σου. 201 00:09:39,745 --> 00:09:40,955 Τι πιστεύεις; 202 00:09:42,123 --> 00:09:45,001 νομίζεις ψωνίζουμε τώρα; 203 00:09:45,084 --> 00:09:47,586 Απολύτως όχι. 204 00:09:47,670 --> 00:09:51,465 Αυτό είναι αυστηρά R και D για τη νέα μας σειρά. 205 00:09:51,549 --> 00:09:54,385 Τόσο προσπαθείς να ψωνίσεις μαζί μου! 206 00:09:55,928 --> 00:09:57,430 - Γεια σου. - Γεια σου. 207 00:09:57,513 --> 00:10:01,225 Θείος Λούκας, μπορώ να σε βοηθήσω να φτιάξω το αυτοκίνητο της θείας Πέιτον; 208 00:10:01,309 --> 00:10:03,102 Γεια σου ρε φίλε. 209 00:10:03,185 --> 00:10:04,770 Προσεκτικός. 210 00:10:04,854 --> 00:10:08,065 ♪ Πώς νιώθεις ότι νιώθεις ♪ 211 00:10:08,149 --> 00:10:10,192 Σίγουρα αυτό δεν είναι πρόβλημα, κάνει παρέα μαζί σου; 212 00:10:10,276 --> 00:10:13,279 Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω η εταιρεία πάντως. 213 00:10:13,362 --> 00:10:14,697 Όλα καλά; 214 00:10:14,780 --> 00:10:16,657 Είναι ο Πέιτον. 215 00:10:16,741 --> 00:10:19,118 Ι-Ι-Την βρήκα να βάζει μαζί μια χρονοκάψουλα. 216 00:10:19,201 --> 00:10:22,413 ή α-α κάψουλα "για κάθε περίπτωση". 217 00:10:22,496 --> 00:10:24,332 Ω. 218 00:10:24,415 --> 00:10:25,374 Αυτό σκέφτηκα. 219 00:10:25,458 --> 00:10:28,294 - Ουφ. -Ξέρω.. 220 00:10:28,377 --> 00:10:30,046 [γέλια] 221 00:10:31,172 --> 00:10:32,757 Είναι απλά, ξέρετε, περίεργο. 222 00:10:32,840 --> 00:10:34,550 Ότι πλησιάζω τι υποτίθεται ότι είναι 223 00:10:34,633 --> 00:10:38,679 η πιο συναρπαστική στιγμή μου ολη η ζωη με τιποτα αλλα.. 224 00:10:38,763 --> 00:10:40,431 ...πλήρης και απόλυτος φόβος. 225 00:10:40,514 --> 00:10:42,141 θέλεις να ακούσω ένα μυστικό; 226 00:10:42,224 --> 00:10:45,895 Η μέρα που γεννήθηκε ο Τζέιμι, πετρώθηκα. 227 00:10:45,978 --> 00:10:48,481 Όχι, ξέρεις, είναι διαφορετικό, όμως, ξέρεις; 228 00:10:48,564 --> 00:10:51,067 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν συμβαίνει κάτι με τον Πέιτον; 229 00:10:52,443 --> 00:10:55,112 Θεέ μου, δεν ξέρω πώς φτάσαμε ως εδώ. 230 00:10:55,196 --> 00:10:57,990 Λοιπόν, έφτασες ως εδώ γιατί ήταν αυτό που ήθελε. 231 00:10:59,492 --> 00:11:00,659 Ξέρεις, είναι σαν όταν σε άφησε η Κάρεν 232 00:11:00,743 --> 00:11:02,078 παίζουν μπάσκετ με το HCM σας. 233 00:11:02,161 --> 00:11:03,788 Ήξερε πόσο κακό το ήθελες 234 00:11:03,871 --> 00:11:05,539 έτσι απλά κράτησε την ανάσα της 235 00:11:05,623 --> 00:11:06,582 και σε αφήνουν να παίξεις. 236 00:11:06,665 --> 00:11:08,292 Όλοι το κάναμε, ξέρεις; 237 00:11:09,293 --> 00:11:11,629 Ίσως, ίσως αυτή είναι η ώρα 238 00:11:11,712 --> 00:11:13,714 πρέπει να κρατήσεις την ανάσα σου για τον Πέιτον. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,466 Θέλει να παντρευτεί. 240 00:11:15,549 --> 00:11:18,677 Το ίδιο και εσύ. Πρότεινες, θυμάσαι; 241 00:11:18,761 --> 00:11:20,096 Θέλει να πάρει παντρεύτηκε αμέσως. 242 00:11:20,179 --> 00:11:22,723 - Ω. -Όλα με ανησυχούν. 243 00:11:23,766 --> 00:11:26,185 Λοιπόν, όπως ανησυχούσε όπως είσαι 244 00:11:26,268 --> 00:11:28,187 σκεφτείτε πόσο φοβάται. 245 00:11:28,270 --> 00:11:32,483 Κοίτα, αν είχες ένα περισσότερη μέρα για να περάσετε με τον Peyton 246 00:11:32,566 --> 00:11:34,777 θα προτιμούσες περάστε το τσακώνοντας 247 00:11:34,860 --> 00:11:36,570 ή απλά να είσαι παντρεμένος; 248 00:11:39,532 --> 00:11:41,492 ♪ Και άγγελος ♪ 249 00:11:41,575 --> 00:11:44,036 Γεια σου. Είστε έτοιμοι; 250 00:11:45,162 --> 00:11:48,040 - Για τι; - Το baby shower του Peyton. 251 00:11:48,124 --> 00:11:50,459 Δεν ξέχασες, σωστά; 252 00:11:50,543 --> 00:11:51,836 Σίγουρα με θέλει εκεί; 253 00:11:51,919 --> 00:11:53,796 Φυσικά είμαι σίγουρος. 254 00:11:53,879 --> 00:11:57,633 Η πρόσκληση απευθύνθηκε και στους δυο μας, κουκλίτσα. 255 00:11:57,716 --> 00:11:58,884 Ναι. 256 00:12:00,219 --> 00:12:01,137 Είσαι καλά, Σαμ; 257 00:12:01,220 --> 00:12:03,055 ♪ Αλλά περπατάμε ♪ 258 00:12:03,139 --> 00:12:05,891 Ναι, είμαι καλά. 259 00:12:05,975 --> 00:12:08,269 Καλά. 260 00:12:08,352 --> 00:12:12,815 Λοιπόν, όλα πάνε εντάξει, ξέρεις.. 261 00:12:12,898 --> 00:12:14,150 Η μαμά μου; 262 00:12:15,985 --> 00:12:18,988 - Ναι. - Ναι. 263 00:12:19,071 --> 00:12:20,823 ♪ Άσε με να μπω ♪ 264 00:12:20,906 --> 00:12:23,367 Και τι έχεις εκεί; 265 00:12:23,451 --> 00:12:24,326 Εμ.. 266 00:12:24,410 --> 00:12:28,998 ♪ Άγγελε αν με αγαπάς ♪ 267 00:12:29,081 --> 00:12:30,249 ...είναι το σπίτι της. 268 00:12:30,332 --> 00:12:32,668 ♪ Ας προσπαθήσουμε περισσότερο ♪ 269 00:12:32,751 --> 00:12:35,504 Ξέρεις, με παράτησε όταν ήταν στην ηλικία μου. 270 00:12:35,588 --> 00:12:38,132 - Πόσο περίεργο είναι αυτό; - Ναι. 271 00:12:38,215 --> 00:12:44,180 ♪ Και μωρό σου κράτα με όλο το βράδυ ♪ 272 00:12:44,263 --> 00:12:46,849 Είπε ότι δεν ήθελε αλλά οι γονείς της την έβαλαν να το κάνει. 273 00:12:48,476 --> 00:12:50,019 ♪ Με έκανες στο ♪ 274 00:12:50,102 --> 00:12:52,354 Λοιπόν, μπορώ να σχετιστώ στο να έχεις βαρετούς γονείς 275 00:12:52,438 --> 00:12:53,898 που παίρνουν κακές αποφάσεις. 276 00:12:55,274 --> 00:12:57,735 Ναι. 277 00:12:57,818 --> 00:13:00,029 Ξέρεις, είναι αστείο. πάντα.. 278 00:13:00,112 --> 00:13:03,491 ...ήθελε να ζήσει σε ένα σπίτι με λευκό φράχτη. 279 00:13:03,574 --> 00:13:05,493 Λοιπόν, μπορούμε να έχουμε ένα φράχτη αν θέλετε. 280 00:13:05,576 --> 00:13:07,703 Λοιπόν, μπορείτε να έχετε οποιοδήποτε είδος του φράχτη που θέλετε. 281 00:13:07,786 --> 00:13:10,664 ♪ Και άγγελος ♪ 282 00:13:10,748 --> 00:13:13,250 ♪ Ας προσπαθήσουμε περισσότερο ♪ 283 00:13:14,960 --> 00:13:18,172 Απλώς θα περιμένω για να ντυθείς. 284 00:13:18,255 --> 00:13:20,799 Ξέρεις, αν είναι εντάξει, μπορώ να σε συναντήσω εκεί; 285 00:13:20,883 --> 00:13:22,801 Ναι. 286 00:13:22,885 --> 00:13:24,220 Θα σε δω στο Peyton's. 287 00:13:24,303 --> 00:13:26,263 ♪ Δεν μαθαίνω καλά ♪ 288 00:13:26,347 --> 00:13:30,017 ♪ Δεν μαθαίνω καλά ♪ 289 00:13:30,100 --> 00:13:33,729 ♪ Δεν μαθαίνω καλά ♪ 290 00:13:33,812 --> 00:13:36,106 ♪ Δεν μαθαίνω ♪♪ 291 00:13:40,611 --> 00:13:42,071 (Στόμα) «Λοιπόν, η σκηνή είναι στημένη για τους Τσάρλεστον Αρχηγούς 292 00:13:42,154 --> 00:13:43,489 «Ποιος μπορεί να μετακομίσει αποκλειστική κατοχή της πρώτης θέσης» 293 00:13:43,572 --> 00:13:44,740 με νίκη απόψε. 294 00:13:44,823 --> 00:13:46,492 Και με την εποχή πλησιάζει στο τέλος 295 00:13:46,575 --> 00:13:48,994 και πιθανές κλήσεις στο ΝΒΑ κρέμεται στην ισορροπία 296 00:13:49,078 --> 00:13:50,621 Προπονητής Μπόμπι Άιρονς θα ψάχνει 297 00:13:50,704 --> 00:13:53,582 για εκρηκτικές παραστάσεις από τους δύο πρώτους σκόρερ του 298 00:13:53,666 --> 00:13:56,460 Νίνο Τζόουνς και ο πόιντ γκαρντ Νέιθαν Σκοτ. 299 00:13:59,588 --> 00:14:02,132 Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν έξω θα ήθελα το αυτόγραφό σου. 300 00:14:02,216 --> 00:14:03,592 Πολύ περισσότερο από θα το ήθελα από σένα. 301 00:14:03,676 --> 00:14:05,094 Κοίτα, επειδή είσαι ο φρουρός της αφετηρίας 302 00:14:05,177 --> 00:14:06,845 δεν εννοώ μπορείς να εμφανιστείς αργά. 303 00:14:10,516 --> 00:14:12,268 Σε έβαλα να πας για ένα δευτερόλεπτο. 304 00:14:13,602 --> 00:14:15,854 Μην ανησυχείς. Σε κάλυψα, φίλε. 305 00:14:15,938 --> 00:14:18,774 Λοιπόν, καλά, συνεχίστε ένα σερί οκτώ νικών 306 00:14:18,857 --> 00:14:20,609 και ξαφνικά είναι μια γιορτή αγάπης εδώ μέσα. 307 00:14:20,693 --> 00:14:22,403 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 308 00:14:22,486 --> 00:14:25,114 Θα σου πω τι, Σκοτ, θα το πω παραιτηθείτε από το πρόστιμό σας για καθυστέρηση 309 00:14:25,197 --> 00:14:28,284 αν εσύ και ο νέος καλύτερος φίλος σου εδώ μπορεί να κάνει δύο πράγματα. 310 00:14:28,367 --> 00:14:29,868 Και τι είναι αυτό; 311 00:14:29,952 --> 00:14:32,246 Κερδίστε το παιχνίδι απόψε.. 312 00:14:32,329 --> 00:14:33,455 ...και εντυπωσίασε τον σκάουτερ του ΝΒΑ 313 00:14:33,539 --> 00:14:35,207 ποιος είναι εδώ για να παρακολουθήσει παίζετε. 314 00:14:35,291 --> 00:14:36,625 Ανιχνευτής; 315 00:14:36,709 --> 00:14:39,253 Η λέξη είναι ότι οι Κλίπερς ψάχνουν για βοήθεια στο πίσω γήπεδο. 316 00:14:40,170 --> 00:14:42,381 - Εντάξει, τότε. - Ναι. 317 00:14:42,464 --> 00:14:45,718 - Καλή τύχη, παιδιά. - Ευχαριστώ. 318 00:14:45,801 --> 00:14:48,929 Γεια σου, Σκοτ, σε νομίζω μπορεί να θέλει να καθίσει αυτό έξω. 319 00:14:49,013 --> 00:14:51,015 [γελάνε και οι δύο] 320 00:14:54,476 --> 00:14:55,769 [αναστεναγμοί] 321 00:14:58,897 --> 00:15:00,816 Δεν το φοράω αυτό. 322 00:15:00,899 --> 00:15:02,735 Sam, είναι ένα baby shower. 323 00:15:02,818 --> 00:15:04,028 Δεν μπορείς να εμφανιστείς όπως ακριβώς εσύ 324 00:15:04,111 --> 00:15:06,196 βγήκε από μια βραζιλιάνικη φαβέλα. 325 00:15:06,280 --> 00:15:07,323 Εντάξει, καλά, αυτό με κάνει να κοιτάζω 326 00:15:07,406 --> 00:15:08,824 όπως ο Κέρμιτ ο Βάτραχος. 327 00:15:11,076 --> 00:15:12,369 Καλά. 328 00:15:13,996 --> 00:15:16,165 Λοιπόν, πώς πάει η σερβιτόρα; 329 00:15:16,248 --> 00:15:18,208 Το όνομά της είναι Ρεβέκκα, ευχαριστώ. 330 00:15:18,292 --> 00:15:22,338 Και για ενημέρωσή σας, τα πράγματα πάνε καλά. 331 00:15:22,421 --> 00:15:26,508 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι οι συζητήσεις είναι απλώς καθηλωτικές. 332 00:15:26,592 --> 00:15:28,010 Θέλω να πω, έχεις τόσα πολλά να μιλήσουμε για. 333 00:15:28,093 --> 00:15:30,971 Τι συμβαίνει με τα 16 χρόνια της καθαρής αμέλειας να κατακερματίσει. 334 00:15:31,055 --> 00:15:33,307 Μην είσαι κακός. 335 00:15:33,390 --> 00:15:35,017 Συγνώμη. 336 00:15:35,100 --> 00:15:36,977 Είναι ακριβώς αυτό σε άφησε. 337 00:15:37,061 --> 00:15:39,480 - Λοιπόν, ξέρεις.. - Δεν είναι έτσι. 338 00:15:39,563 --> 00:15:42,107 Δηλαδή, σκέφτηκα έτσι στην αρχή. 339 00:15:42,191 --> 00:15:44,026 Νόμιζα ότι θα ήταν αυτό το κακό άτομο, ξέρεις. 340 00:15:44,109 --> 00:15:47,363 Αυτός ο κακός άνθρωπος που με παράτησε, αλλά δεν είναι. 341 00:15:47,446 --> 00:15:50,699 Ξέρεις, έχει τα προβλήματά της αλλά είναι καλά. 342 00:15:52,284 --> 00:15:54,244 Δηλαδή, κατά κάποιο τρόπο, είναι... 343 00:15:54,328 --> 00:15:55,913 ...είναι κάπως σαν... 344 00:15:55,996 --> 00:15:58,499 Σαν τι; 345 00:15:58,582 --> 00:15:59,875 Όπως εγώ. 346 00:16:03,003 --> 00:16:04,838 Είπε σε ήθελε πίσω; 347 00:16:06,423 --> 00:16:08,092 Δεν έχει σημασία. Είμαι χαρούμενος εδώ. 348 00:16:10,177 --> 00:16:12,388 Και αυτό θέλουμε για σένα, Σαμάνθα. 349 00:16:12,471 --> 00:16:14,014 Να είμαι ευτυχισμένος εδώ. 350 00:16:17,142 --> 00:16:18,268 Ναι, το ξέρω, απλά, δεν το κάνω 351 00:16:18,352 --> 00:16:19,603 θέλουν να πονέσουν Τα συναισθήματα της Μπρουκ 352 00:16:19,687 --> 00:16:21,689 αλλά ένα μέρος μου το θέλει την ξέρεις, ξέρεις; 353 00:16:23,065 --> 00:16:24,566 Η αληθινή μου μαμά; 354 00:16:27,986 --> 00:16:29,571 Θέλετε να να ζήσω μαζί της; 355 00:16:31,949 --> 00:16:33,242 Όχι. 356 00:16:34,326 --> 00:16:35,953 Φυσικά, δεν το κάνετε. 357 00:16:36,036 --> 00:16:37,788 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 358 00:16:37,871 --> 00:16:41,083 Τώρα ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε ένα όμορφο φόρεμα για σένα 359 00:16:41,166 --> 00:16:43,043 αντάξια του ονόματος Davis. 360 00:16:47,548 --> 00:16:50,134 [στροφές κινητήρα] 361 00:16:50,217 --> 00:16:51,677 Ω, φίλε. 362 00:16:53,637 --> 00:16:55,764 Γεια, φίλε, όχι παιδιά έχεις κάπου αλλού να είσαι; 363 00:16:55,848 --> 00:16:57,599 Φίλε, σκοτώνω αυτό το παιχνίδι τώρα. 364 00:16:57,683 --> 00:16:59,643 Ναι, καλά, Έκανα ραντεβού με τη Λόρεν. 365 00:16:59,727 --> 00:17:00,769 Έτσι θα κάνετε πρέπει να πάρει 366 00:17:00,853 --> 00:17:02,104 όλοι γαϊδούρια έξω από εδώ. 367 00:17:02,187 --> 00:17:04,857 Γεια, δεν είναι έτσι το τρίτο ραντεβού; 368 00:17:04,940 --> 00:17:06,108 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. - Ναι. 369 00:17:06,191 --> 00:17:07,401 Γεια, γειά, γεια. 370 00:17:07,484 --> 00:17:08,986 Αυτός είναι ο δάσκαλος του Τζέιμι μιλάς για. 371 00:17:09,069 --> 00:17:12,156 Αυτό από τον τύπο που έριξε κάτω τη γιαγιά Ντεμπ. 372 00:17:12,239 --> 00:17:13,782 Κοίτα, είναι ραντεβού, φίλε. 373 00:17:13,866 --> 00:17:16,452 Ωραίο, αριστοκρατικό, εκλεπτυσμένο. 374 00:17:16,535 --> 00:17:18,370 Αλλά για κάθε περίπτωση, έχετε φύγει οι δύο 375 00:17:18,454 --> 00:17:20,581 από την ώρα Φτάνω σπίτι, εντάξει; 376 00:17:21,915 --> 00:17:24,251 [στροφές κινητήρα] 377 00:17:24,334 --> 00:17:26,336 Εντάξει, είναι επίσημο. 378 00:17:26,420 --> 00:17:28,088 μοιάζω μια λεμονόπιτα μαρέγκα. 379 00:17:28,172 --> 00:17:30,924 Σκάσε. Έχετε όλη αυτή η λάμψη συνεχίζεται. 380 00:17:31,008 --> 00:17:34,303 Α, αν λάμπει εννοείς να μεγαλώνεις τότε ίσως. 381 00:17:36,638 --> 00:17:38,307 Πραγματικά το κάνω μου αρέσει το φόρεμα, Μπρουκ. 382 00:17:38,390 --> 00:17:41,435 Είναι υπέροχο δώρο. Ευχαριστώ. 383 00:17:41,518 --> 00:17:43,645 Αν και είμαι απλά κόλλησε στο σπίτι. 384 00:17:43,729 --> 00:17:45,147 Λοιπόν, τότε θα είσαι κολλημένος στο σπίτι 385 00:17:45,230 --> 00:17:46,648 για ένα μήνα φαίνεται φανταστικό. 386 00:17:46,732 --> 00:17:48,734 - Μμ. - Ήταν ιδέα του Σαμ. 387 00:17:48,817 --> 00:17:50,944 Α, ξεκάθαρα είναι μαθαίνοντας από τους καλύτερους. 388 00:17:52,821 --> 00:17:54,948 Πού είναι, τέλος πάντων; Νόμιζα ότι ερχόταν. 389 00:17:55,032 --> 00:17:56,325 Θα είναι εδώ. 390 00:17:56,408 --> 00:17:58,952 Κάνεις καταπληκτική δουλειά μαζί της, η Μπρουκ Ντέιβις. 391 00:18:03,040 --> 00:18:05,334 Γεια σου, σε αγαπάει. 392 00:18:05,417 --> 00:18:07,377 Λοιπόν, ας το ελπίζουμε. 393 00:18:07,461 --> 00:18:10,506 Γιατί σκέφτομαι να το κάνει επίσημο. 394 00:18:10,589 --> 00:18:11,965 σκέφτομαι της υιοθεσίας της. 395 00:18:12,049 --> 00:18:13,383 - Όχι. - Ναι. 396 00:18:13,467 --> 00:18:15,677 Μόλις τα πήρα όλα τα χαρτιά στο ταχυδρομείο. 397 00:18:15,761 --> 00:18:17,930 Θεέ μου, αυτά είναι τόσο καλά νέα. 398 00:18:18,013 --> 00:18:20,265 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. Πες μου τα πάντα. 399 00:18:20,349 --> 00:18:21,892 Εντάξει, εμ.. 400 00:18:21,975 --> 00:18:24,520 Λοιπόν, εννοώ, πώς πάει με τη γενέτειρά της; 401 00:18:24,603 --> 00:18:26,522 Φαίνεται ότι πάει καλά. 402 00:18:26,605 --> 00:18:28,273 Απλώς προσπαθώ να είναι υποστηρικτικός. 403 00:18:30,776 --> 00:18:32,778 Κι αν της αρέσει στον Σαμ καλύτερα από μένα; 404 00:18:34,696 --> 00:18:38,867 Εντάξει, πάρε το από κάποιον που υιοθετήθηκε. 405 00:18:38,951 --> 00:18:40,828 Τυχαίνει να ξέρω που μόλις έγινε ο Σαμ 406 00:18:40,911 --> 00:18:42,871 το πιο τυχερό κορίτσι σε ολόκληρο τον κόσμο. 407 00:18:44,706 --> 00:18:46,875 Ευχαριστώ, P. Sawyer. 408 00:18:46,959 --> 00:18:49,044 Πάντα φτιάχνεις όλα καλύτερα για μένα. 409 00:18:49,127 --> 00:18:51,880 ♪ Bones που νιώθουν τα πάντα ♪ 410 00:18:51,964 --> 00:18:53,340 ♪ Είμαστε μόνοι ♪ 411 00:18:53,423 --> 00:18:55,425 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 412 00:18:55,509 --> 00:18:58,178 Δεν θα το κάνουμε χάλασε σήμερα κλαίγοντας. 413 00:18:58,262 --> 00:19:00,889 Θα φύγεις αυτό το φόρεμα και καθαρίστε τον εαυτό σας 414 00:19:00,973 --> 00:19:03,183 γιατί έχουμε πάρτι να πάω εκεί έξω. 415 00:19:03,267 --> 00:19:04,560 Ερχομαι. 416 00:19:06,144 --> 00:19:08,230 Γεια, υπάρχει ένα iPod εδώ μέσα. 417 00:19:09,690 --> 00:19:10,941 Ε.. 418 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 Φοβερό! 419 00:19:14,653 --> 00:19:17,656 Αυτή είναι η νύχτα εσύ και ο μπαμπάς κατέκτησε το κρατικό πρωτάθλημα. 420 00:19:17,739 --> 00:19:19,074 Ξέρεις πού ήσουν εκείνο το βράδυ; 421 00:19:19,157 --> 00:19:22,244 - Στην κοιλιά της μαμάς. - Ναι, έτσι είναι. 422 00:19:22,327 --> 00:19:24,746 Λοιπόν, μαμά και μπαμπά τότε δεν με ήξερε καν. 423 00:19:24,830 --> 00:19:26,081 Λοιπόν, κανείς μας δεν το έκανε. 424 00:19:26,164 --> 00:19:28,250 Αλλά ήμασταν όλοι πραγματικά ενθουσιασμένος που σε γνώρισα. 425 00:19:29,668 --> 00:19:31,128 Γεια, κοίτα! 426 00:19:35,507 --> 00:19:36,675 [γέλια] 427 00:19:38,927 --> 00:19:40,178 Ουάου! 428 00:19:40,262 --> 00:19:42,347 Τώρα, αυτό ήταν μια πραγματικά σημαντική βραδιά. 429 00:19:43,682 --> 00:19:46,184 Γιατί κέρδισες το κρατικό πρωτάθλημα; 430 00:19:46,268 --> 00:19:48,812 Ναι, αλλά... 431 00:19:48,896 --> 00:19:51,356 ...ήταν επίσης το βράδυ που κατάλαβα 432 00:19:51,440 --> 00:19:53,734 Ήθελα να παντρευτώ τον Πέιτον. 433 00:19:53,817 --> 00:19:57,279 Αυτό είναι δροσερό. Τι άλλο υπάρχει εδώ μέσα; 434 00:19:57,362 --> 00:19:58,822 Ναι, τι είναι εκεί μέσα; 435 00:20:00,157 --> 00:20:03,076 [ενόργανη μουσική] 436 00:20:06,204 --> 00:20:07,581 Γεια, Νέιθαν, Έχω μια ερώτηση για εσάς. 437 00:20:07,664 --> 00:20:09,458 Ναι, θα το κάνουμε κερδίστε απόψε. 438 00:20:09,541 --> 00:20:11,335 Εντάξει, αλλά... 439 00:20:11,418 --> 00:20:13,545 ...πως τα πας με αυτό το πράγμα μεγάλων αποστάσεων; 440 00:20:13,629 --> 00:20:14,838 - Ουφ! - 'Με σκοτώνει.' 441 00:20:14,922 --> 00:20:16,173 Ναι. Κι εγώ επίσης. 442 00:20:16,256 --> 00:20:18,175 Και αν καταλάβετε αυτό έξω, ενημερώστε με. 443 00:20:22,679 --> 00:20:24,806 Γεια, βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί μιλάμε στον Μπόμπι; 444 00:20:24,890 --> 00:20:26,350 «Είναι σκάουτερ του ΝΒΑ». 445 00:20:27,726 --> 00:20:29,519 Εκπληκτική επιτυχία! Καλή τύχη απόψε, Νέιτ. 446 00:20:30,562 --> 00:20:32,147 Η τύχη δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 447 00:20:34,733 --> 00:20:36,234 (Πέιτον) 'Κοιτάξτε όλα αυτά τα δώρα!' 448 00:20:36,318 --> 00:20:37,444 Εντάξει, θα το κάνω ανοίξτε το πρώτο. 449 00:20:37,527 --> 00:20:39,696 Είναι από τη Mia. Τι μου πήρες; 450 00:20:41,573 --> 00:20:44,242 με καταλαβες.. 451 00:20:44,326 --> 00:20:46,036 ...φωτογραφίες σου. 452 00:20:46,119 --> 00:20:49,331 Εντάξει, ναι, αλλά το δώρο είναι ότι μπορείτε να επιλέξετε 453 00:20:49,414 --> 00:20:51,750 αυτή που συνεχίζεται το εξώφυλλο του νέου μας δίσκου. 454 00:20:52,918 --> 00:20:54,169 Καλή αποθήκευση. 455 00:20:54,252 --> 00:20:56,004 Εντάξει, τι έχουμε; Τι έχουμε; 456 00:20:56,088 --> 00:20:57,339 θέλω να δω. θέλω να δω. 457 00:20:57,422 --> 00:20:59,216 Χμ, σέξι. 458 00:21:00,759 --> 00:21:02,052 Αρκετά! 459 00:21:03,261 --> 00:21:05,597 Ω, όμορφη και σέξι. 460 00:21:07,182 --> 00:21:09,851 Μμ, κορίτσια, Νομίζω ότι βρήκαμε νικητή. 461 00:21:09,935 --> 00:21:10,936 Ναι! 462 00:21:11,019 --> 00:21:12,688 Ουάου, εγώ-εγώ μαντέψτε αυτό σημαίνει 463 00:21:12,771 --> 00:21:14,356 του δίσκου σχεδόν τελειώσει, ε; 464 00:21:15,732 --> 00:21:18,235 Μιλώντας για ουάου.. 465 00:21:18,318 --> 00:21:20,112 [η πόρτα κλείνει] 466 00:21:20,195 --> 00:21:22,072 Γεια σου. 467 00:21:22,155 --> 00:21:24,950 ♪ Τραγουδήθηκε από μια συμφωνία ♪ 468 00:21:25,033 --> 00:21:27,327 ♪ Βγάζεις μια συγχορδία ♪ 469 00:21:32,916 --> 00:21:33,875 - Antwon. - Γεια σου. 470 00:21:33,959 --> 00:21:35,377 - Γεια σου. - Είσαι έτοιμος; 471 00:21:35,460 --> 00:21:37,504 Ε, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 472 00:21:39,006 --> 00:21:40,674 Γεια σου, Coach Skills! 473 00:21:40,757 --> 00:21:42,426 Τι ο... Τσακ; 474 00:21:42,509 --> 00:21:44,302 Η μητέρα του είχε μια έκτακτη ανάγκη και δεν μπορούσε 475 00:21:44,386 --> 00:21:46,221 πάρε τον από το σχολείο. Έπινε. 476 00:21:46,304 --> 00:21:49,016 Οπότε, υποσχέθηκα ότι θα τον παρακολουθούσα για λίγο. 477 00:21:49,099 --> 00:21:50,267 λυπάμαι πολύ. 478 00:21:50,350 --> 00:21:52,185 υποθέτω μάλλον πρέπει να ακυρώσουμε. 479 00:21:54,229 --> 00:21:55,689 Μπα. 480 00:21:55,772 --> 00:21:57,482 Δηλαδή εγώ.. 481 00:21:57,566 --> 00:21:59,526 «... υποθέτω ότι θα μπορούσε να έρθει». 482 00:21:59,609 --> 00:22:01,528 Δεν θα σε πείραζε; 483 00:22:01,611 --> 00:22:03,780 Ναι. Γιατί όχι; 484 00:22:03,864 --> 00:22:06,074 Μεγάλος! Θα πάρω το παλτό μου. 485 00:22:08,493 --> 00:22:10,454 Λοιπόν, πού πάμε; 486 00:22:10,537 --> 00:22:13,165 [ροκ μουσική] 487 00:22:18,587 --> 00:22:20,047 Ναι, λοιπόν, Το μπάσκετ Peewee είναι απλά 488 00:22:20,130 --> 00:22:21,298 πώς δίνω πίσω στα παιδιά. 489 00:22:21,381 --> 00:22:22,591 Ω. 490 00:22:22,674 --> 00:22:24,259 Αλλά θα εκπλαγείτε στο πόσο κερδοφόρο 491 00:22:24,342 --> 00:22:25,802 "το μωρό-proofing" βιομηχανία είναι.' 492 00:22:25,886 --> 00:22:28,055 Σίγουρος. 493 00:22:28,138 --> 00:22:29,681 -Γι, Τσακ! - Ω. 494 00:22:29,765 --> 00:22:30,974 Συγνώμη! 495 00:22:32,726 --> 00:22:34,936 Που! 496 00:22:36,688 --> 00:22:38,774 Ναι, καλά κάνει. 497 00:22:38,857 --> 00:22:39,941 Δεν φαίνεται πολύ κακός. 498 00:22:40,025 --> 00:22:41,943 [και τα δύο γέλια] 499 00:22:42,027 --> 00:22:43,820 Ξέρεις, δεν το κάνεις ξέρετε πόσο λίγοι τύποι 500 00:22:43,904 --> 00:22:45,572 θα ήταν επάνω για μια νύχτα σαν κι αυτή. 501 00:22:45,655 --> 00:22:47,949 Είμαι τόσο χαρούμενος δεν ακυρώσαμε, Antwon. 502 00:22:49,367 --> 00:22:51,536 Α, αλήθεια; Πόσο χαρούμενος; 503 00:22:53,580 --> 00:22:55,373 [τα καρτ συντρίβονται] 504 00:22:57,375 --> 00:22:59,419 Έλα! 505 00:22:59,503 --> 00:23:03,131 Γεια! Ποιανού φρικτό παιδί είναι αυτό; Ανάθεμα! 506 00:23:03,215 --> 00:23:05,175 Ε, το δικό μου! Συγνώμη! 507 00:23:05,258 --> 00:23:06,718 θα επιστρέψω. 508 00:23:07,886 --> 00:23:10,430 [ροκ μουσική] 509 00:23:13,642 --> 00:23:16,645 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 510 00:23:18,230 --> 00:23:20,315 [σφυρίγματα] 511 00:23:20,398 --> 00:23:22,526 ♪ Πράσινο σημαίνει να πηγαίνεις ♪ 512 00:23:22,609 --> 00:23:25,070 ♪ Δώσε μου ένα σήμα γλυκιά μου ♪ 513 00:23:25,153 --> 00:23:27,447 ♪ Απλά ενημερώστε με ♪ 514 00:23:27,531 --> 00:23:29,658 ♪ Πρέπει να τα μαζέψω τώρα ♪ 515 00:23:29,741 --> 00:23:32,244 ♪ Θα το αφήσουμε να πάει ♪ 516 00:23:32,327 --> 00:23:34,579 ♪ Ελάτε να μαζευτούμε μωρό μου ♪ 517 00:23:34,663 --> 00:23:36,998 ♪ Ας το πιέσουμε ω ♪ 518 00:23:37,082 --> 00:23:39,376 ♪ Το σώμα σου είναι δροσερό ♪ 519 00:23:39,459 --> 00:23:41,002 ♪ Η καρδιά σου είναι εδώ ♪ 520 00:23:41,086 --> 00:23:43,338 ♪ Έχεις όλα όσα θέλω ♪ 521 00:23:43,421 --> 00:23:46,007 ♪ Και το πήρα όλα όσα χρειάζεστε ♪ 522 00:23:46,091 --> 00:23:47,634 ♪ Ωχ ♪♪ 523 00:23:47,717 --> 00:23:49,553 [βουίζει το χρονόμετρο] 524 00:23:51,847 --> 00:23:54,432 [η μουσική συνεχίζεται] 525 00:24:01,189 --> 00:24:03,024 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 526 00:24:03,108 --> 00:24:04,693 (άνδρας εκφωνητής) 'Αυτό είναι το τέλος του πρώτου ημιχρόνου" 527 00:24:04,776 --> 00:24:07,320 «Οι αρχηγοί προηγούνται με 10, 57 και 47' 528 00:24:07,404 --> 00:24:10,365 «Λοιπόν, στο δρόμο τους 8η σερί νίκη.' 529 00:24:10,448 --> 00:24:12,534 Γεια, είναι μαμά, ως μαζορέτα. 530 00:24:12,617 --> 00:24:17,122 Ναι, και υπάρχει, Η θεία Μπρουκ και η θεία Πέιτον. 531 00:24:17,205 --> 00:24:19,416 Ήταν φίλοι για πολύ καιρό. 532 00:24:19,499 --> 00:24:21,877 Α, ναι, πολύ καιρό. 533 00:24:21,960 --> 00:24:23,753 Ποιος είναι σε αυτό; Ας δούμε. 534 00:24:25,046 --> 00:24:27,924 Αυτός είναι ο θείος Keith, Θεία Κάρεν.. 535 00:24:28,008 --> 00:24:30,218 ...και ποιος είναι αυτός; 536 00:24:30,302 --> 00:24:31,469 Αυτός είμαι εγώ. 537 00:24:31,553 --> 00:24:34,097 Ήσουν ένα αστείο μωρό, Ο θείος Λούκας. 538 00:24:34,181 --> 00:24:35,765 Γεια σου. 539 00:24:35,849 --> 00:24:37,559 Απλά αστειεύομαι. 540 00:24:37,642 --> 00:24:40,729 Είσαι κάπως ο θείος μου ο Κιθ, δεν είσαι; 541 00:24:40,812 --> 00:24:43,440 Λοιπόν, θα ήθελα να σκεφτώ αυτός ακριβώς είμαι. 542 00:24:47,068 --> 00:24:48,403 Ουάου. 543 00:24:50,864 --> 00:24:53,408 Η θεία Πέιτον, ένας δροσερός άγγελος. 544 00:24:53,491 --> 00:24:55,368 ♪ Με έχουν κλωτσήσει ♪ 545 00:24:57,162 --> 00:24:59,915 ♪ Τα παίρνει όλα για μένα.. ♪ 546 00:24:59,998 --> 00:25:01,917 Είναι η θεία Πέιτον θα είναι εντάξει; 547 00:25:04,169 --> 00:25:05,670 Δεν ξέρω φίλε. 548 00:25:07,505 --> 00:25:09,299 ♪ Στις πιο σκοτεινές μου μέρες ♪ 549 00:25:09,382 --> 00:25:11,092 Νομίζω ότι όλα είναι θα είναι εντάξει. 550 00:25:11,176 --> 00:25:15,597 ♪ Με κάνει να θέλω να πιστεύω ♪ 551 00:25:17,557 --> 00:25:19,768 ♪ Είναι αγάπη ♪ 552 00:25:19,851 --> 00:25:22,062 Ωχ, τι είναι αυτό; 553 00:25:22,145 --> 00:25:24,439 Είναι ένα βιβλίο μνήμης μωρών, και βάζεις φωτογραφίες 554 00:25:24,522 --> 00:25:26,858 και εγγραφές ημερολογίου και όλα αυτά μέσα σε αυτό. 555 00:25:26,942 --> 00:25:28,318 Όταν το κοιτάς πέντε χρόνια από τώρα 556 00:25:28,401 --> 00:25:30,737 δεν θα πιστέψεις ποτέ ήταν τόσο μικροί. 557 00:25:30,820 --> 00:25:33,615 ♪ Είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪ 558 00:25:33,698 --> 00:25:36,785 Ξέρεις, Βικτώρια, σχεδόν πήρα ένα από αυτά για μένα. 559 00:25:38,370 --> 00:25:41,998 ♪ Λοιπόν, είχα τον τρόπο μου ♪ 560 00:25:42,082 --> 00:25:42,958 Πέιτον. 561 00:25:43,041 --> 00:25:44,709 ♪ Ήταν όλοι μάταιοι ♪ 562 00:25:44,793 --> 00:25:46,544 - Ναι. - Εντάξει; 563 00:25:46,628 --> 00:25:50,799 ♪ Και περίμενε υπομονετικά.. ♪ 564 00:25:50,882 --> 00:25:54,177 [αναστεναγμοί] Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 565 00:25:56,429 --> 00:26:00,183 Και απλά θέλω παιδιά να ξέρετε 566 00:26:00,267 --> 00:26:02,102 Σε αγαπώ πολύ. 567 00:26:03,228 --> 00:26:05,438 Κι εμείς σε αγαπάμε. 568 00:26:05,522 --> 00:26:07,440 Εντάξει, υπομονή. Όχι κλάματα. 569 00:26:07,524 --> 00:26:09,901 Βγάζω φωτογραφία δεν κλαίω για την εικόνα. 570 00:26:09,985 --> 00:26:12,320 - Ναι; - Μμ. Καλά. 571 00:26:12,404 --> 00:26:14,030 Καλά; Μπες εδώ μέσα. 572 00:26:14,114 --> 00:26:18,201 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 573 00:26:18,285 --> 00:26:20,036 [κλείσιμο κάμερας] 574 00:26:20,120 --> 00:26:21,746 Εντάξει, ας το φέρουμε. 575 00:26:21,830 --> 00:26:23,039 Αρχηγοί, στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 576 00:26:23,123 --> 00:26:24,499 - Αρχηγοί! - Πάμε. 577 00:26:24,582 --> 00:26:27,127 - Πάμε. - Φέρτε το σπίτι. 578 00:26:28,712 --> 00:26:29,921 Nate.. 579 00:26:31,673 --> 00:26:33,300 ...μέχρι στιγμής, το έχεις κάνει φοβερή δουλειά 580 00:26:33,383 --> 00:26:35,302 κάνει τον Νίνο να φαίνεται καλός. 581 00:26:35,385 --> 00:26:38,179 Φρόντισε μόνο να φτιάξεις μόνος σου φαίνομαι καλά επίσης, εντάξει. 582 00:26:38,263 --> 00:26:40,724 Εάν λάβετε μια ανοιχτή βολή, πάρτο. 583 00:26:43,518 --> 00:26:45,729 Οι Πρόσκοποι είναι εδώ να παρακολουθούν όλους. 584 00:26:45,812 --> 00:26:48,148 Και αυτό περιλαμβάνει εσάς, προπονητή. 585 00:26:48,231 --> 00:26:49,649 Θα το κάνουμε κερδίστε αυτό το παιχνίδι. 586 00:26:53,528 --> 00:26:56,031 [ενόργανη μουσική] 587 00:27:00,368 --> 00:27:02,037 Δεν είμαι θυμωμένος. 588 00:27:02,120 --> 00:27:05,248 Αλλά θα το εκτιμούσα εσύ πρώτα μου μιλάς 589 00:27:05,332 --> 00:27:08,793 πριν αρχίσεις να χαζεύεις Ο Σαμ με φανταχτερά ρούχα. 590 00:27:08,877 --> 00:27:10,086 σκέφτηκα φαινόταν ωραία. 591 00:27:10,170 --> 00:27:11,463 Όχι η ουσία. 592 00:27:12,714 --> 00:27:14,049 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ; 593 00:27:14,132 --> 00:27:16,801 [αναστεναγμοί] Ήθελα να σου μιλήσω για τον Σαμ. 594 00:27:16,885 --> 00:27:18,094 Τι γίνεται με τον Σαμ; 595 00:27:18,178 --> 00:27:21,014 Ξέρω ότι σε νοιάζει για εκείνη βαθιά, όπως και εγώ. 596 00:27:21,097 --> 00:27:23,892 Αλλά νομίζω που θα πρέπει να εξετάσετε 597 00:27:23,975 --> 00:27:25,727 αφήστε την να περάσει χρόνο με τη γενέτειρά της 598 00:27:25,810 --> 00:27:27,562 σε πιο μόνιμη βάση. 599 00:27:27,645 --> 00:27:29,481 Και τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 600 00:27:29,564 --> 00:27:31,066 Αγάπη μου, έχω πάει μιλώντας της. 601 00:27:31,149 --> 00:27:32,942 Μη με κοροϊδεύεις! 602 00:27:33,026 --> 00:27:35,487 Της μίλησες για αυτό; 603 00:27:35,570 --> 00:27:39,115 Δεν είναι δική σου δουλειά! Δεν είχες δικαίωμα! 604 00:27:39,199 --> 00:27:41,076 Έπρεπε να ξέρω ότι τίποτα καλό 605 00:27:41,159 --> 00:27:43,411 θα ερχόταν από τους δυο σας περνούν χρόνο μαζί. 606 00:27:43,495 --> 00:27:45,455 Τι να πω; Συνεννοούμαστε. 607 00:27:45,538 --> 00:27:47,916 Σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους που θα μείνει ανώνυμο. 608 00:27:47,999 --> 00:27:50,168 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Κάνε τι; 609 00:27:50,251 --> 00:27:53,463 Προσπάθησε να είσαι η μητέρα της που δεν ήσουν ποτέ για μένα. 610 00:27:53,546 --> 00:27:55,215 Τελευταία φορά που έλεγξα, ήμουν ακόμα δικός σου... 611 00:27:55,298 --> 00:27:57,217 Μην το πεις. 612 00:27:57,300 --> 00:27:59,761 Όποιος ποτέ ήθελα να είμαι στη ζωή μου 613 00:27:59,844 --> 00:28:01,596 Πέιτον, αγόρια, οποιοσδήποτε 614 00:28:01,679 --> 00:28:03,681 «προσπάθησες σπρώξτε τα όλα μακριά.' 615 00:28:03,765 --> 00:28:06,142 Προσπάθησες να πιέσεις όλοι μακριά 616 00:28:06,226 --> 00:28:07,685 και τώρα θέλεις Ο Σαμ να φύγει; 617 00:28:07,769 --> 00:28:10,063 - Δεν θέλω να φύγει ο Σαμ. - Ναι, εσείς κάνετε! 618 00:28:10,146 --> 00:28:13,191 γι' αυτό λες ψέματα στο πρόσωπό μου τώρα! 619 00:28:13,274 --> 00:28:15,735 Ζηλεύεις γιατί θέλει να είναι μαζί μου. 620 00:28:15,819 --> 00:28:17,570 Λοιπόν, δεν είναι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 621 00:28:20,698 --> 00:28:23,368 Όχι αν έχω κάτι να πω για αυτό. 622 00:28:23,451 --> 00:28:25,703 - Τι είναι αυτό; - Έγγραφα υιοθεσίας. 623 00:28:27,705 --> 00:28:29,791 Μπροκ...να είσαι προσεκτικός. 624 00:28:29,874 --> 00:28:31,292 Δεν σε θέλω να πληγωθείς. 625 00:28:31,376 --> 00:28:34,421 Όλη μου τη ζωή, το απέφευγες να είσαι μητέρα για μένα. 626 00:28:34,504 --> 00:28:39,134 Μην το σκέφτεστε για μία στιγμή ότι πρέπει να ξεκινήσετε τώρα. 627 00:28:39,217 --> 00:28:41,511 [η πόρτα κλείνει] Τι συμβαίνει; 628 00:28:49,394 --> 00:28:50,812 Δεν ξέρω. 629 00:28:52,063 --> 00:28:54,566 Ίσως θα έπρεπε ρώτα τη μητέρα σου. 630 00:28:54,649 --> 00:28:55,650 [η πόρτα ανοίγει] 631 00:28:58,445 --> 00:28:59,821 Τι ήταν αυτό; 632 00:29:01,406 --> 00:29:04,242 Σαμ, θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 633 00:29:04,325 --> 00:29:06,327 Κάτι σημαντικό. 634 00:29:07,537 --> 00:29:10,165 Είσαι χαρούμενος εδώ, σωστά; 635 00:29:10,248 --> 00:29:13,084 Ναι. Τι συμβαίνει; 636 00:29:13,168 --> 00:29:15,503 θελω να σε υιοθετησω.. 637 00:29:15,587 --> 00:29:17,005 ...για την αλήθεια. 638 00:29:17,088 --> 00:29:20,633 Θέλω να το φτιάξω επίσημα και για πάντα. 639 00:29:20,717 --> 00:29:23,386 Το έχω δώσει αυτό πολλή σκέψη. 640 00:29:23,470 --> 00:29:26,139 μας θέλω να είναι μια οικογένεια. 641 00:29:26,222 --> 00:29:28,016 Ξέρω ότι είναι το όνειρό σου να το έχεις αυτό 642 00:29:28,099 --> 00:29:31,186 και θέλω να το δώσω σε σένα τώρα. 643 00:29:32,937 --> 00:29:34,481 Λοιπόν, τι λέτε; 644 00:29:36,024 --> 00:29:37,108 Ναι. 645 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 - Ναι. - Εντάξει. 646 00:29:40,778 --> 00:29:43,114 [τσιρίζει] 647 00:29:43,198 --> 00:29:44,532 [γέλια] 648 00:29:46,784 --> 00:29:48,036 Τι; 649 00:29:49,704 --> 00:29:52,040 Μπορώ ακόμα να δω η αληθινή μου μαμά, σωστά; 650 00:29:52,123 --> 00:29:55,126 [ενόργανη μουσική] 651 00:29:59,797 --> 00:30:01,925 [ενόργανη μουσική] 652 00:30:03,218 --> 00:30:05,011 Φίλε, φύλαξε μερικά για το δεύτερο ημίχρονο. 653 00:30:07,263 --> 00:30:10,308 Έτσι, ποτέ δεν μιλάς πραγματικά για την προηγούμενη σχέση σας. 654 00:30:10,391 --> 00:30:13,144 - Ήταν κακός χωρισμός; - Ναι, κάπως. 655 00:30:13,228 --> 00:30:15,813 Εννοώ, τελικά, ήταν κυρίως θέμα τρόπου ζωής. 656 00:30:15,897 --> 00:30:18,233 Απλώς δεν βλέπαμε μάτια με μάτια σε κάποια πράγματα. 657 00:30:18,316 --> 00:30:19,859 Ήταν γιαγιά. 658 00:30:19,943 --> 00:30:21,778 Ας πούμε ήταν ώριμη. 659 00:30:21,861 --> 00:30:23,446 [γέλια] 660 00:30:23,530 --> 00:30:24,822 Γεια, κοίτα, αυτό είναι ωραίο. 661 00:30:24,906 --> 00:30:26,783 Απλώς, χμ.. 662 00:30:26,866 --> 00:30:29,869 Λοιπόν, είμαστε ξεκάθαροι, Προτιμώ τα νεότερα παιδιά. 663 00:30:29,953 --> 00:30:34,082 Νεότερος, φαλακρός, αθλητικοί τύποι που τους αρέσουν τα παιδιά. 664 00:30:34,165 --> 00:30:35,375 Ναι, ξέρεις, αυτό είναι αστείο, γιατί 665 00:30:35,458 --> 00:30:36,918 η τελευταία μου σχέση δεν λειτούργησε 666 00:30:37,001 --> 00:30:40,588 γιατί ήμουν πολύ μικρός, φαλακρός, αθλητικός. 667 00:30:40,672 --> 00:30:42,757 [γέλιο] 668 00:30:44,342 --> 00:30:45,802 Αλλά μου αρέσουν τα παιδιά. 669 00:30:47,845 --> 00:30:49,973 [φίμωση] 670 00:30:54,310 --> 00:30:56,813 Ω. 671 00:30:56,896 --> 00:30:58,982 Μαμά, λέει Δεν πρέπει να τρώω γαλακτοκομικά. 672 00:31:01,526 --> 00:31:04,320 Μερικά παιδιά. Μου αρέσουν μερικά παιδιά. 673 00:31:06,990 --> 00:31:08,825 Ω, όχι. 674 00:31:08,908 --> 00:31:09,867 [σφυρίγματα] 675 00:31:09,951 --> 00:31:11,828 [ροκ μουσική] 676 00:31:11,911 --> 00:31:14,872 [επευφημίες] 677 00:31:18,293 --> 00:31:21,254 [Telekinesis singing "Ξένο δωμάτιο"] 678 00:31:21,337 --> 00:31:24,132 ♪ Επιλέχτηκε στο γυμναστήριο ♪ 679 00:31:24,215 --> 00:31:26,926 ♪ Μέσα της νύχτας ♪ 680 00:31:27,010 --> 00:31:29,637 ♪ Γρήγορη ματιά είναι πραγματικά εσύ ♪ 681 00:31:29,721 --> 00:31:32,640 ♪ Μου τρόμαξες πολύ ♪ 682 00:31:32,724 --> 00:31:35,435 ♪ Στο σαλόνι ♪ 683 00:31:35,518 --> 00:31:38,396 ♪ Εκεί που χορέψαμε όλο το βράδυ ♪ 684 00:31:38,479 --> 00:31:41,149 ♪ Τότε ξύπνησα δίπλα σου.. ♪ 685 00:31:41,232 --> 00:31:44,861 ♪ Σε ένα ψεύτικο αλλά ίσως η πραγματική ζωή ♪♪ 686 00:31:44,944 --> 00:31:47,530 Εντάξει, JimJam, έλα ρε φίλε. Πρέπει να πάμε. 687 00:31:47,614 --> 00:31:49,574 - Πρέπει; - Ναι. 688 00:31:49,657 --> 00:31:51,326 Τσιπ-τσοπ, Αν βιαζόμαστε, μπορούμε να καλέσουμε τον μπαμπά σου 689 00:31:51,409 --> 00:31:53,202 πριν τον ύπνο σας. 690 00:31:53,286 --> 00:31:55,872 [λαχανίσματα] Αυτό είναι που εσείς παιδιά έχουν δουλέψει; 691 00:31:55,955 --> 00:31:57,832 Σσσ. 692 00:31:57,915 --> 00:31:59,917 Μην πεις. Είναι μια έκπληξη για τη θεία Πέιτον. 693 00:32:00,001 --> 00:32:01,169 Ω. Συγνώμη. 694 00:32:01,252 --> 00:32:02,795 - Γεια. - Γεια σου. 695 00:32:02,879 --> 00:32:05,131 Λοιπόν, πώς ήταν το ντους; Είναι καλά; 696 00:32:05,214 --> 00:32:07,842 Ναι. Ναι, νομίζω απολάμβανε πολύ τον εαυτό της. 697 00:32:07,925 --> 00:32:10,470 Πως τα πας; Αντέχεις εντάξει; 698 00:32:10,553 --> 00:32:12,138 Καλύτερα τώρα. 699 00:32:12,221 --> 00:32:14,307 Καλός. Χαίρομαι που το ακούω. 700 00:32:14,390 --> 00:32:16,142 Εντάξει φίλε, πάμε να φωνάξουμε τον μπαμπά σου. 701 00:32:17,852 --> 00:32:19,729 Ευχαριστώ, θείος Λούκας. Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 702 00:32:19,812 --> 00:32:21,898 Ναι, ήταν. 703 00:32:21,981 --> 00:32:24,233 Όλη σου η ζωή σε εκείνο το κουτί. 704 00:32:24,317 --> 00:32:25,693 Μακάρι να έκανα ένα. 705 00:32:28,821 --> 00:32:30,782 -Τα λέμε. - Αντίο. 706 00:32:30,865 --> 00:32:34,827 ♪ Περίμενα στο φως για να γυρίσετε το διακόπτη ♪ 707 00:32:34,911 --> 00:32:38,956 ♪ Και να αναδιατάξω τις απόψεις μου ♪ 708 00:32:39,040 --> 00:32:40,958 ♪ Είναι μεγάλη απόσταση στον τόπο ♪ 709 00:32:41,042 --> 00:32:43,920 ♪ Εκεί που ξέρουμε και οι δύο ότι αυτό είναι τι.. ♪ 710 00:32:44,003 --> 00:32:45,755 Ω, είναι χαριτωμένος. 711 00:32:46,798 --> 00:32:48,675 Και εσύ είσαι γλυκός. 712 00:32:48,758 --> 00:32:50,718 Κοίτα, ξέρω δεν ήταν η νύχτα που σχεδίαζες 713 00:32:50,802 --> 00:32:53,805 αλλά ήσουν πραγματικά υπέροχος με τον Τσακ. 714 00:32:53,888 --> 00:32:55,264 Ναι. 715 00:32:55,348 --> 00:32:58,059 Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά θα μπορούσε να είμαστε μόνο εμείς οι δύο. 716 00:32:58,142 --> 00:33:00,395 - Χμμ, θα το ήθελα. - Ναι; 717 00:33:00,478 --> 00:33:02,563 - Ναι. - Μμμ. 718 00:33:02,647 --> 00:33:04,399 Άτακτο, άτακτο. 719 00:33:04,482 --> 00:33:07,610 Ω. θα πάρω ο ανόητος πισινός του σπίτι. 720 00:33:07,694 --> 00:33:09,737 - Α, καληνύχτα, παιδιά. -Καληνύχτα. 721 00:33:09,821 --> 00:33:11,656 ♪ Και δεν νομίζω Μπορώ να τα καταφέρω ♪ 722 00:33:11,739 --> 00:33:14,992 ♪ Ακόμα κι αν Ξέρω ότι αξίζεις τον κόπο ♪♪ 723 00:33:15,576 --> 00:33:17,704 [αναστεναγμοί] 724 00:33:17,787 --> 00:33:20,373 Μμμ-μμμ-μμμ. 725 00:33:20,456 --> 00:33:21,749 [αναστεναγμοί] 726 00:33:21,833 --> 00:33:24,544 Είναι κουλ. Θα έπρεπε ζητήστε της να βγούμε κάποια στιγμή, κόουτς. 727 00:33:25,753 --> 00:33:27,130 [αναστεναγμοί] Θεέ μου. 728 00:33:30,007 --> 00:33:32,844 [Η Shely Fraley τραγουδάει "Δεν ξέρω"] 729 00:33:32,927 --> 00:33:36,889 ♪ Ω και βαρέλια ζωής σε μια μονόδρομη διαδρομή ♪ 730 00:33:36,973 --> 00:33:38,558 ♪ Δεν υπάρχει επιστροφή.. ♪ 731 00:33:38,641 --> 00:33:40,017 (Μπρουκ) 'Γεια'. 732 00:33:42,311 --> 00:33:45,022 Γεια σου. 733 00:33:45,106 --> 00:33:46,482 Μπορώ να σου μιλήσω; 734 00:33:47,942 --> 00:33:49,235 Χμμ. 735 00:33:49,318 --> 00:33:53,281 ♪ Ω, φοβάμαι να μάθω πού θα οδηγήσει αυτό.. ♪ 736 00:33:55,783 --> 00:33:58,619 Άκου, δεν το έκανα εννοώ να σου κάνω ενέδρα. 737 00:33:59,787 --> 00:34:02,123 Πριν, αυτό δεν ήταν σωστό. 738 00:34:02,206 --> 00:34:03,583 Είναι εντάξει. 739 00:34:04,751 --> 00:34:06,669 ♪ ...θα το πάρω.. ♪ 740 00:34:06,753 --> 00:34:08,254 Δεν νομίζω ότι είναι. 741 00:34:10,214 --> 00:34:13,468 Σαμ, πραγματικά το σκέφτηκα για αυτό και νομίζω 742 00:34:13,551 --> 00:34:15,928 πρέπει να πας να ξοδέψεις λίγο χρόνο με την πραγματική σου μαμά. 743 00:34:17,764 --> 00:34:19,390 'Εσείς θέλετε να, δεν είσαι; 744 00:34:21,434 --> 00:34:22,852 Σε παρακαλώ, μη με μισείς. 745 00:34:24,437 --> 00:34:26,647 Σαμάνθα, θα μπορούσα ποτέ μην σε μισείς. 746 00:34:28,191 --> 00:34:30,485 Και σε αγαπώ πολύ. 747 00:34:30,568 --> 00:34:32,361 Αλλά έμεινες για μένα. 748 00:34:32,445 --> 00:34:33,488 [ρουθουνίζει] 749 00:34:33,571 --> 00:34:36,157 Άφησες τον Τζούλιαν για μένα. 750 00:34:36,240 --> 00:34:38,534 Αγάπη μου, το έκανα τι ήταν καλύτερο για σένα. 751 00:34:39,911 --> 00:34:41,579 Και αυτό ήταν αλήθεια τότε και.. 752 00:34:43,039 --> 00:34:44,207 ...Νομίζω ότι είναι αλήθεια τώρα. 753 00:34:44,290 --> 00:34:46,000 ♪ Δεν ξέρω.. ♪ 754 00:34:46,083 --> 00:34:48,169 Πρέπει να πας. 755 00:34:48,252 --> 00:34:50,338 Ξέρεις, μπορείς πάντα έλα πίσω εδώ. 756 00:34:52,256 --> 00:34:53,883 Πώς γίνεται είσαι τόσο καλός μαζί μου; 757 00:34:55,635 --> 00:34:58,137 Επειδή σε αγαπώ, ό,τι κι αν γίνει. 758 00:35:00,598 --> 00:35:02,892 ♪ Ω 3 η ώρα σήμερα το πρωί αισθάνθηκε ♪ 759 00:35:02,975 --> 00:35:05,728 ♪ Αυτό το συναίσθημα ήταν μια προειδοποίηση.. ♪♪ 760 00:35:07,647 --> 00:35:08,564 Μπορώ να κρατήσω το φόρεμα; 761 00:35:08,648 --> 00:35:11,943 [γέλια] Φυσικά. 762 00:35:12,026 --> 00:35:13,444 Απλώς, ε.. 763 00:35:14,946 --> 00:35:17,865 Βικτώρια, λέει κοιτάζω σαν Ντέιβις με αυτό το φόρεμα. 764 00:35:20,827 --> 00:35:23,371 Αγάπη μου, θα είσαι πάντα ένας Ντέιβις για μένα. 765 00:35:23,454 --> 00:35:25,164 Πάντα θα είσαι η πρώτη μου μαμά. 766 00:35:25,915 --> 00:35:27,291 Καλά. 767 00:35:29,210 --> 00:35:30,670 [αναστεναγμοί] 768 00:35:36,425 --> 00:35:38,761 [ενόργανη μουσική] 769 00:35:42,473 --> 00:35:44,141 Τι λέτε για αυτό Νέιθαν Σκοτ; 770 00:35:44,225 --> 00:35:46,018 Έπαιξε μια όμορφη υπέροχο παιχνίδι απόψε. 771 00:35:46,102 --> 00:35:48,604 Ειλικρινά, δεν το έχω κάνει ποτέ τον έβλεπε ως πόιντ γκαρντ. 772 00:35:48,688 --> 00:35:50,898 'Αλλά πρέπει να πω, Μου έκανε εντύπωση ». 773 00:35:50,982 --> 00:35:52,859 Το παιδί έχει λαμπρό μέλλον. 774 00:35:52,942 --> 00:35:54,443 Με τους Κλίπερς; 775 00:35:56,487 --> 00:35:57,697 [αναστεναγμοί] 776 00:36:01,409 --> 00:36:02,743 [αναστεναγμοί] 777 00:36:04,328 --> 00:36:07,081 Γεια, τι έγινε; νόμιζα ότι ήσουν... 778 00:36:07,164 --> 00:36:08,875 Μην το πεις. 779 00:36:08,958 --> 00:36:11,210 Ξέρεις αυτό το ενοχλητικό παιδί από την ομάδα peewee μου; 780 00:36:11,294 --> 00:36:13,004 Ναι, το παιδί της τσάντας; 781 00:36:13,087 --> 00:36:14,380 Ναι. 782 00:36:14,463 --> 00:36:16,007 Ας πούμε Έπαθα Τσακ. 783 00:36:16,090 --> 00:36:17,133 Δεκάρα! 784 00:36:17,216 --> 00:36:19,302 [χτύπησε την πόρτα] 785 00:36:19,385 --> 00:36:21,596 [αναστεναγμοί] 786 00:36:21,679 --> 00:36:25,641 Γεια, εγώ απλά, ε, κατάλαβες ότι ξέχασες κάτι. 787 00:36:27,894 --> 00:36:29,145 Αυτό. 788 00:36:30,855 --> 00:36:33,524 [ενόργανη μουσική] 789 00:36:37,904 --> 00:36:40,489 Θα μου λείψεις. 790 00:36:40,573 --> 00:36:42,033 Κι εμένα θα μου λείψεις. 791 00:36:42,116 --> 00:36:45,119 Ξέρεις, έχεις πάντα ένα σπίτι εδώ, ό,τι κι αν γίνει. 792 00:36:48,122 --> 00:36:49,874 Σε αγαπώ, Σαμ. 793 00:36:49,957 --> 00:36:51,459 Κι εγώ σε αγαπώ. 794 00:36:53,252 --> 00:36:56,422 - Έλα. - Σαμάνθα. 795 00:36:58,966 --> 00:37:01,928 [γέλια] Ω. 796 00:37:02,011 --> 00:37:03,179 Εμ. 797 00:37:04,889 --> 00:37:06,515 [αναστεναγμοί] 798 00:37:06,599 --> 00:37:08,267 - Αντίο. - Αντίο. 799 00:37:15,566 --> 00:37:17,652 [και τα δύο γέλια] 800 00:37:17,735 --> 00:37:19,820 Εντάξει. 801 00:37:19,904 --> 00:37:21,989 [ρουθουνίζει] Αντίο. 802 00:37:23,824 --> 00:37:25,117 [ρουθουνίζει] 803 00:37:27,161 --> 00:37:28,621 [η πόρτα ανοίγει] 804 00:37:30,122 --> 00:37:31,457 [γέλια] 805 00:37:38,172 --> 00:37:39,548 κλαις; 806 00:37:40,508 --> 00:37:41,884 Όχι. 807 00:37:41,968 --> 00:37:44,595 [καθαρίζει το λαιμό] Είναι αυτό φρικτή μάσκαρα. 808 00:37:44,679 --> 00:37:47,264 Απλώς..θύμισέ μου να μηνύσει τον κατασκευαστή. 809 00:37:47,348 --> 00:37:49,475 Είναι η μάσκαρα μας, Βικτόρια. 810 00:37:53,437 --> 00:37:55,564 Τι κάνουμε τώρα; 811 00:37:55,648 --> 00:37:57,358 Έχουμε τη δουλειά μας να επικεντρωθείτε. 812 00:37:57,441 --> 00:37:58,734 [Ο Πιτ Γιορν τραγουδάει "Πολύ καιρό τίποτα νέο"] 813 00:37:58,818 --> 00:38:00,903 ♪ Ίδια παλιά πόλη ♪ 814 00:38:00,987 --> 00:38:02,363 Φυσικά. 815 00:38:06,867 --> 00:38:10,538 ♪ Χαλαρά άκρα με περιβάλλουν ♪ 816 00:38:10,621 --> 00:38:12,540 Γεια σου, προπονητής. 817 00:38:12,623 --> 00:38:14,709 εχεις ακουσει τιποτα από τον Πρόσκοποι; 818 00:38:14,792 --> 00:38:17,044 Ε, όχι. Όχι, όχι ακόμα. 819 00:38:17,128 --> 00:38:20,339 Αλλά ακούστε, το κάνατε ό,τι μπορούσες εκεί έξω. 820 00:38:20,423 --> 00:38:23,175 Και τώρα απλά περιμένετε να χτυπήσει το τηλέφωνο. 821 00:38:23,259 --> 00:38:26,220 ♪ Μην το αφήσεις να σε πιάσει ♪ 822 00:38:30,433 --> 00:38:33,728 ♪ Ίδιοι τέσσερις τοίχοι ♪ 823 00:38:38,232 --> 00:38:40,818 ♪ Μην εννοείς τίποτα ♪ 824 00:38:42,319 --> 00:38:44,321 ♪ Σε οποιονδήποτε ♪ 825 00:38:44,405 --> 00:38:49,076 ♪ Γιατί όλοι εσείς μιλήστε για ♪ 826 00:38:51,871 --> 00:38:55,624 ♪ Είναι να βλέπεις τον εαυτό σου ♪ 827 00:38:55,708 --> 00:38:58,085 ♪ Ξεσπάστε ♪ 828 00:39:01,839 --> 00:39:05,926 ♪ Σε έχω δει με αυτόν τον τρόπο πριν ♪ 829 00:39:09,722 --> 00:39:13,726 ♪ Η ζωή είναι παράξενη αλλά αληθινή ♪ 830 00:39:18,022 --> 00:39:21,734 ♪ Τι περιμένουμε ♪ 831 00:39:23,569 --> 00:39:28,491 ♪ Έχει περάσει πολύς καιρός τίποτα καινούργιο ♪ 832 00:39:33,621 --> 00:39:37,249 ♪ Κάτι επιβίωσε εδώ ♪ 833 00:39:41,378 --> 00:39:47,676 ♪ Έχετε πάει δουλεύω υπερωρίες ♪ 834 00:39:47,760 --> 00:39:51,055 ♪ Πώς νιώθεις ♪ 835 00:39:51,138 --> 00:39:52,264 ♪ Να λες ψέματα ♪ 836 00:39:52,348 --> 00:39:54,558 [κλάμα] 837 00:39:54,642 --> 00:39:55,935 πάει να είσαι καλά, γλυκιά μου. 838 00:39:56,018 --> 00:39:58,354 ♪ Σου καίει στο μυαλό.. ♪ 839 00:39:58,437 --> 00:39:59,522 Είμαι καλά. 840 00:39:59,605 --> 00:40:00,815 [ρουθουνίζει] 841 00:40:05,653 --> 00:40:08,155 Έχουμε τη δουλειά μας να εστιάσουμε στο τώρα. 842 00:40:12,952 --> 00:40:17,039 ♪ Η ζωή είναι παράξενη αλλά αληθινή ♪ 843 00:40:21,293 --> 00:40:25,047 ♪ Τι περιμένουμε ♪ 844 00:40:26,841 --> 00:40:31,804 ♪ Έχει περάσει πολύς καιρός τίποτα καινούργιο ♪ 845 00:40:34,098 --> 00:40:36,600 ♪ Για λίγο ♪ 846 00:40:38,060 --> 00:40:40,146 ♪ Ζούσαμε ♪ 847 00:40:41,981 --> 00:40:44,400 ♪ Είναι ο ρυθμός ♪ 848 00:40:46,026 --> 00:40:48,696 ♪ Αυτό θα σε σκοτώσει ♪ 849 00:40:48,779 --> 00:40:52,575 ♪ Να σε σκοτώσει.. ♪ 850 00:40:52,658 --> 00:40:54,827 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα λείπει. 851 00:40:56,954 --> 00:40:58,205 Τι είναι αυτό; 852 00:41:01,333 --> 00:41:02,877 [αναστεναγμοί] 853 00:41:02,960 --> 00:41:04,295 Η φωτογραφία του γάμου μας. 854 00:41:06,297 --> 00:41:08,215 Πραγματικά; 855 00:41:08,299 --> 00:41:09,758 παντρευόμαστε αμέσως; 856 00:41:09,842 --> 00:41:11,635 Σίγουρος. 857 00:41:11,719 --> 00:41:13,929 Μόνο αν ο γιατρός λέει ότι είναι εντάξει. 858 00:41:15,723 --> 00:41:19,059 Αλλά δεν είναι...γιατί του μωρού. 859 00:41:19,143 --> 00:41:21,770 Ή η κατάστασή μας ή.. 860 00:41:21,854 --> 00:41:23,355 Λοιπόν, κάθε βλασφημία. 861 00:41:24,857 --> 00:41:27,401 σε θέλω να γίνω γυναίκα μου. 862 00:41:27,484 --> 00:41:29,028 Γιατί, σε αγαπώ. 863 00:41:30,654 --> 00:41:32,907 [γέλια] Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 864 00:41:36,327 --> 00:41:37,786 Κι εγώ σε αγαπώ. 865 00:41:37,870 --> 00:41:41,540 ♪ Είμαι εδώ ♪ 866 00:41:45,711 --> 00:41:48,214 ♪ Είμαι εδώ ♪♪ 867 00:41:55,554 --> 00:41:58,557 [ενόργανη μουσική] 868 00:42:15,616 --> 00:42:16,992 (αρσενικό 'Δούλεψε'